Résumé : Lance Hansen se trouve dans un motel près de la frontière canadienne, en plein hiver. Sa famille et ses amis le croient en voyage en Norvège, le pays de ses ancêtres qui l'obsède tant, mais il se cache par peur de son frère depuis leur partie de chasse qui a mal tourné.